Sebelumnya dalam Grey's Anatomy.
Pemukul DeLuca adalah orang yang kukira sudah lama kau tinggalkan.
Kau dokter bagus!
Kau yang kami butuhkan di klinik.
Klinik Denny Duquette?
Kecuali kau mau kupecat.
Aku melakukan tes kehamilan semalam.
Saat duduk menunggu hasilnya,...
...kulihat dia makin antusias.
Saat muncul negatif, Owen sedih sekali.
Aku sangat lega.
Sekarang tatap mataku dan katakan dia tak akan membenciku.
Sudah bertemu residen barunya? Dia hebat.
- Ini... - Murphy!
- Dokter Robbins. - Kalian saling kenal?
Ya.
Kenapa Leah Murphy gagal di sini, tapi berkembang di tempat lain?
Ada cacat mendasar dalam cara kita mengajar residen.
Kita harus mengatasinya.
- Kau dan aku. - Serta dr. Webber.
Program residen adalah bidang suamimu.
Aku tahu.
Jika tidak rusak, jangan diperbaiki.
- Dia datang hari ini? - Ya.
Kiasan itu benar akan tubuh manusia seperti mesin cuci atau blender.
Kau bilang apa pada staf?
Mereka kuberi tahu lewat surel...
...bahwa dia akan di rumah sakit beberapa hari...
...dan dia akan di sini untuk mengamati dan menilai.
Saat ini hanya itu yang dia lakukan.
Bagus. Cerdas.
Tak perlu menakuti siapa pun sampai kita tahu lebih banyak.
Ahli bedah bagus tahu bahwa jika kau mengacaukan...
...sesuatu yang tak perlu dikacaukan,...
Ini keputusan yang benar?
Ini keputusan yang benar.
...kau yang kemungkinan akan kacau.
Kau tak akan terlambat jika kita tak membeli bensin.
Kita tak akan perlu berhenti jika kau mengisi bensin.
Lampunya bahkan belum berkedip.
Jika lampunya berkedip, itu sudah terlambat.
Siapa yang membeli bensin sebelum lampunya berkedip?
Aku terlambat.
- Nikmati harimu! - Ya.
Aku tahu. Aku harus bicara padanya. Pasti.
Namun, belum, jadi, tatapanmu tak perlu begitu.
- Aku hanya menatap ponselku. - Semua beres antara aku dan Owen.
- Ya, kedengarannya hebat. - Semua baik-baik saja.
Kami akan lama menikah,...
...jadi, topik bayi bisa disisihkan dulu.
Semua akan beres karena memang beres.
Kau sering sekali bilang itu.
Kalian sudah lihat surel ini?
Surel apa?
"Konsultan pendidikan akan datang mengamati dan menilai program kita"?
- Siapa dr. Eliza Minnick? - Entahlah, aku tak mendapat surelnya.
Konsultan pendidikan, sertifikasi ganda, spesialis kedokteran olahraga.
Menerbitkan 52 makalah dalam Jurnal Pendidikan Bedah.
Ada 52 makalah?
Ini karena aku, ya?
Program akan diperiksa karena aku memukuli DeLuca.
Tidak segalanya tentang kau. Itu bahkan tak masuk akal.
Guru memukuli siswa.
Itu masuk akal.
Surelnya terkesan dia hanya akan berkeliling...
- ...lalu pergi. - Ya.
Bailey tak akan mengirim pengumuman pemecatan massal pada seluruh staf.
- Orang panik. - Kenapa kau bilang begitu?
Kau serius? Minnick itu legenda.
Aku kenal pria di Foster yang memacari gadis di Innsmouth...
...saat dia menjalani program mereka. Korban berjatuhan.
Warren, kau sungguh tak tahu hal ini?
Kubilang Miranda dan aku memisahnya.
Aku tak mau dengar.
Perkawinan bahagia kalian bisa menggemaskan di hari lain.
Kau harus carikan jawabannya.
Mungkin ini terjadi karena kau.
Apa maksudmu?
Kau pikir residen membedah sesar...
...di tengah koridor dan semua melupakannya?
Dokter Webber.
Dokter Webber, apa ini karena aku, karena masalahku tahun lalu?
Ini bukan urusanku,...
...tapi aku benci berpikir orang mungkin dipecat karena aku.
Tidak ada yang dipecat, Warren.
Entah dari mana kau dengar itu, tapi jangan cemas.
- Ini bukan tentang kau. - Bagus, karena aku...
Stenosis aorta tampaknya tidak parah.
- Valvuloplasti bisa... - Kau dengar sesuatu dari ibumu?
Aku dikatai Tukang Usil, lalu dia mengganti topik.
Kau lihat omongan Ted Med Minnick?
- Dia luar biasa. - Ya.
Kita akan lihat luar biasanya saat dia mulai memecat.
Aku aman, karena hanya sedikit orang di negeri ini...
...dengan kemampuanku, tak seperti ahli bedah kardio.
Kau tahu pepatahnya, "Terakhir masuk, pertama keluar."
Bukan begitu saat perang.
Tak ada yang aman di medan perang.
Itu bukan pertanda buruk.
Entah kenapa kau tak mau membahasnya denganku.
Maaf, ada waktu di jadwalnya...
...dan langsung kuambil. Cepat sekali.
Ya, terlalu cepat untuk memberi tahu Direktur Residen.
Kau membuat mereka semua cemas.
Entah aku harus bilang apa karena kau tak menyertakanku.
Tak ada yang perlu cemas.
Dokter Minnick kemari untuk mengamati.
Itu saja.
Hanya melihat apa ada yang bisa dibuat lebih baik.
Baiklah.
Saat dia datang, sebaiknya aku yang menemuinya.
Kami bisa bicara, kuajak berkeliling, kuperkenalkan pada semuanya.
Itu akan jadi masalah.
Dia sudah di sini.
- Dokter Webber! - Jika dia di situ...
...dengan residenku, aku tak akan melewatkan pertemuan ini lebih jauh.
- Kau akan melewatkan semuanya! - Bailey...
Dia minta bicara hanya pada para residen.
Dia dapatkan yang dia butuhkan. Biarkan mereka!
Tolong.
Aku bekerja bersama ahli bedah spesialis.
Aku melatih spesialis untuk melatih kalian...
...dan cara terbaik untuk itu yaitu mendengar dari kalian tentang mereka.
Aku ingin mendapat gambaran jelas jam kerjanya, para instruktur,...
...siapa yang disukai dan dibenci.
Aku mau dengar.
- Katakan. - Maaf, kau hanya dua hari di sini.
- Kami harus bekerja bersama mereka. - Aku paham.
Kau harus bertanya apa itu jalan terbaik...
...demi mendapat keinginanmu,...
...yang kutebak adalah bisa berada di ruang bedah...
...dan dengan yakin dan mulus melakukan bedah tunggal lancar,...
...bukan besok, tahun depan, atau dua tahun lagi,...
...tapi hari ini, sekarang, tanpa ragu,...
...karena itu yang kutawarkan, kesempatan melakukannya.
Tenang, ruangan ini brankas.
Tak ada yang keluar dari sini.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Lihat mereka berjajar baginya, bagai bebek kecil.
Kau pernah menonton film The Birds?
Itu Minnick? Mereka bilang apa padanya?
Entahlah, tapi dia mencatat.
April, kau ikut Tinder?
- Apa? Tidak. - Ya.
Itu bunyi Tinder kalau "ada kecocokan".
Aku suka bunyi itu.
- Benarkah? - Ya.
Ini hanya keputusan impulsif dan sekarang berbunyi terus.
Aku rela membunuh untuk tahu apa yang mereka bahas.
Kurasa mereka membahas kita.
- Kenapa? - Karena mereka menatap kita.
Menyebar!
Dok, kapan Enid bisa kembali ke arena boling?
Dia melewatkan malam liga tiga minggu berturutan.
Kami dalam liga boling, beberapa dari panti wreda.
- The Gutter Girlz dengan huruf Z. - Begitu.
Lomba regionalnya bulan depan.
Kami butuh dia kembali dalam tim...
...kalau mau mengalahkan Ball Bellz.
Dokter DeLuca, senang kau bisa bergabung.
Pertemuannya lama?
Ya, maaf.
Enid, tampaknya kandung empedumu meradang.
- Kalau aku, akan memilih bedah. - Bedah?
- Benarkah? - Tidak rumit.
Kau akan kembali bersepatu boling dalam dua minggu.
Kalau menurutmu itu benar.
Kau bercanda? Itu sempurna.
Penyihir Ball Bell itu pasti terkejut.
Mengingat usiamu, Enid, perlu ada pemeriksaan jantung...
...dan sesudahnya, kau siap tampil.
Dokter yang paling tahu.
- Bagaimana pertemuanmu? - Ya, menarik.
Baik. Menarik.
- Kurasa rahasia. - Ya, tentu.
Aku dikenal menyimpan 1-2 rahasia.
Ya...
Tak ada yang tahu asalnya darimu, itu maksudku.
- Pergilah. - Terima kasih, Pak.
Tahan, Tn. Lawson. Bagus.
Ada cairan bebas di kantong perut Morison dan sekitar limpa.
Kularang mencoba melakukannya sendiri.
Kalau mau memasang sekat,...
...kau bayar orang yang profesinya bukan bodoh.
Mereka pemeras.
- Owen, aku perlu masuk. - Aku sedang di sini.
Kenapa kita butuh sekatnya?
Hemat 30 sen per dolar.
Dia mengeluhkan nyeri punggung, dr. Hunt.
Aku butuh rontgen sekarang.
Sekarang kita di UGD, jadi, masukkan itu dalam hitunganmu, Paman Gober.
Rontgen tak akan membantu kalau luka liver terlewat, dr. Shepherd.
Emmett, kau tahu jatuh setinggi apa?
Saat dia menembus plafon atau saat menggelinding di tangga?
Jangan berani menyewa orang memperbaiki plafonnya.
- Akan kulakukan. - Emmett, kau rusak.
Ya, sangat mungkin begitu.
Ny. Lawson, sebaiknya tunggu di luar.
- Lewat sini. - Karena ulahmu sendiri.
Endocutter.
- Hai. - Dokter Grey.
Dokter Bailey bilang aku bisa mengamati beberapa bedah hari ini.
- Bedahku? - Kau tak akan tahu aku di sini.
Warren, aku memakai jahitan sementara...
...untuk memperkirakan kedua ujung usus kecil,...
...lalu menyisipkan Endo GIA dan menembakkannya.
Punya ide lebih baik?
Aku ingin tahu apa dr. Warren bisa melakukan anastomosis.
Kutebak kau pernah memakai GIA, dr. Warren?
- Sering. - Tak pernah pada bagian usus...
...sedekat ini dengan katup usus, makanya kau akan mengamatiku.
Lihat, lakukan, ajarkan. Standar lama.
Masih cukup baru.
Giliran tugas 72 jam juga cukup baru sampai tidak lagi.
Namun, minggu kerja wajib 80 jam...
...lebih banyak menyelamatkan daripada mencelakai.
- Kau setuju, dr. Grey? - Tentu.
Umumnya orang menentang pada awalnya.
Memang kesannya gila, membiarkan residen terjun.
Namun, kau akan ingin tahu bahwa asisten bedahmu memang bisa membantu.
Jika pasien memburuk, siapa yang lebih mungkin menolong?
Residen dengan sedikit atau banyak pengalaman?
Menutup sayatan di usus. Tolong LIGACLIP.
Atau kau bisa serahkan alatnya pada dr. Warren. Beri dia kesempatan.
Pernah memakainya, Warren?
Lain kali kau putuskan mengirim pengawas ke ruang bedahku...
...dengan pendapat caraku melakukan bedah, tolong jangan.
Maaf?
Minnick menyerbu masuk bedah ususku tanpa diundang...
...lalu dia tidak mau diam.
Bailey membawanya masuk dan kucoba bicara...
- Kau harus menyingkirkannya. - Pemahamanku?
- Dia tak akan lama di sini. - Aku tak peduli.
Kau Direktur Program Residen, jadi, persilakan dia pergi.
Kenapa kita di klinik?
- Rumah sakit punya mata. - Apa pun itu, cepat sajalah.
Tak ada residen pagi ini sangat mengacaukan jadwalku.
Aku menemukan ini. Buku catatan Minnick.
Bukan catatannya,...
...tapi ini catatan tempatnya menulis dan tertinggal.
Pencuri.
Kalian tak boleh di sini. Aku bisa mendapat masalah.
- Tutup pintunya. - Tidak, keluar!
- Baiklah, tak masalah. - Tidak, sebentar. Lihat.
Ini daftar. Nama para spesialis berurutan.
Para residen menyerahkan kita.
- Apa? - Aku ada di mana?
Entahlah, tapi aku di daftar terbawah.
Aku tak pernah masuk bawah di daftar guru mana pun.
Aku selalu di puncak daftar.
Ternyata aku juga. Lihat.
- Aku bahkan tidak masuk. - Lalu? Aku juga tidak.
Tentu saja tidak.
Karena kau bekerja di klinik dan bukan...
Jangan lagi. Keluar.
Maggie, kau menyeranta?
Ya, Minnick menyusun urutan para spesialis.
- Ada daftar. - Tebak aku di mana.
Hanya itu? Aku punya pasien yang mungkin retak tulang punggung.
Kau menyerantaku hanya untuk daftar?
Minimal kau masuk.
Siapa itu Emilio Shepherd?
Edwards, kau memakai Tinder?
- Pernah. - Kau tahu cara mematikan bunyinya?
- Kau punya banyak kecocokan. - Aku tahu. Tunggu.
Saat dihapus, mereka tidak lihat, 'kan?
Mereka tak mendapat pesan, "Tidak. Ditolak."
Mereka paham pesannya karena tidak mendapat pesan.
- Kau sudah hening. - Terima kasih.
- Kecuali dia mau mengajak minum. - Astaga, aku bilang apa?
Kalau aku, akan setuju. Dia tampan.
Ya.
- Hai. - Halo.
- Apa? - Hai.
Ada tubrukan awal di saraf punggung.
- Harus lakukan fusi sekarang. - Kau lihat ini?
Ada udara di bawah diafragma. Dia harus kubedah ex-lap.
Kenapa? Hemodinamikanya stabil.
Karena aku menstabilkannya dan perlu memastikan tetap begitu.
- Itu dr. Shepherd? - Ya, benar.
- Retaknya harus distabilkan. - Makanya aku di sini.
Hai, aku Eliza Minnick dari surelnya.
Aku berharap mengamati fusi saraf punggung itu.
Kau sial, karena ini akan jadi bedah ex-lap.
Kau tidak perlu kasar padanya.
Aku tidak kasar! Aku memastikan pasienku tetap hidup.
Kau memperburuknya. Kukira tak bisa lebih buruk.
- Aku akan kembali. - Bedah ex-lap bukan prioritas.
Itu prioritasnya.
Perlahan akan dipercepat dan lihat kondisi jantungmu.
Ini kulakukan berapa lama?
Hanya beberapa menit dan berpeganganlah pada pagarnya.
Lulu, kau tak harus melakukan ini.
Pikirmu akan kubiarkan dia lakukan 10 ribu langkah sebelum aku?
Tidak akan.
Seperti di mal.
Tidak boleh mampir membeli pretzel sampai semua dilalui.
Namun, kurang seru tanpa janji adanya pretzel.
Apa maksudmu, dia membuat daftar? Dia baru sebentar di sini.
Riggs diurutkan lebih tinggi dariku, padahal aku atasannya.
Kau harus tepiskan itu. Dia bahkan belum mengenalmu.
Di mana kau berada di daftar omong kosong, sama sekali tak penting.
Aku ada di daftar itu?
Enid, kau tak apa-apa?
Sayang, kau tampak kacau.
Entahlah.
- Dokter Webber. - Enid.
- Enid sayang, kau tak apa-apa? - Dudukkan dia.
- Murphy, brankar dan alat darurat. - Oksigen!
- Enid, kami menjagamu. - Ya.
Kau siap pergi dari sini?
Aku di sini malam ini.
- Dia bedah tulang punggung. - Besok pagi.
Ya, harus kupastikan tidak terjadi...
...defisit saraf progresif di tengah malam...
...karena kau harus membedah dulu.
Jadi, ini salahku?
Jika aku membedah dulu, aku akan pulang.
Ya, dan tak perlu melakukan apa pun karena dia sudah mati.
- Kemungkinan kecil. - Amelia, Edwards bisa mengawasinya.
Jika terjadi sesuatu, dia akan lumpuh sebelum aku sampai.
Baiklah.
Selamat malam.
Enid, kau stabil sekarang.
Kau diberi infus nitro, beta-blocker, antikoagulan.
Ya, kami khawatir kau kena serangan jantung ringan.
Kami harus bagaimana?
Kau punya beberapa pilihan.
Kami bisa memberimu sejumlah obat atau membedah.
Angiografi dan mungkin pemasangan stent...
...yang manfaatnya adalah kau lebih cepat pulih.
Jika sempat untuk lomba regional, kedengarannya bagus.
Namun, dengan usianya, bedah lebih riskan.
Usianya? Seharusnya bukan faktor.
Dia pekerja keras.
Dia senjata rahasia Gutter Girlz.
Bukan.
Rata-rata tim meningkat sejak aku keluar.
Paula memberitahuku.
Kalian lebih baik tanpa aku.
Hentikan sekarang.
Aku tak mau dengar.
Pilih bedah.
Kami membutuhkanmu, paham?
Baiklah.
- Ya. - Gadis pintar.
Dokter Webber, permisi sebentar.
Dokter Minnick.
Aku hanya mau menyapa dan menyambut. Aku Maggie Pierce.
- Kau Maggie Pierce. - Benar.
Itu aku. Akulah orangnya.
Akhirnya aku tahu orangnya.
Maggie Pierce, ketua kardio ajaib.
Ayolah. Ajaib? Tidak sehebat itu.
Aku tahu.
Bagus jika aku pasienmu karena aku tidur...
...dan kau tak perlu bicara padaku, tapi jika aku muridmu,...
...semoga Tuhan membantuku.
- Benar. - Senang bertemu.
Semua mengeluhkan dia.
Siapa? Sebutkan namanya.
Semuanya, dan tak bisa kusalahkan.
Minnick bukan hanya mengamati.
Dia mencampuri ahli bedah kita.
- Proses dan teknik mereka. - Pertama, mereka ahli bedahku.
Baiklah. Minnick akan kutangani sendiri.
Akan kuberi tahu bahwa perannya hanyalah mengamati.
Tidak boleh!
- Kenapa tidak? - Bukan itu kesepakatannya.
Aku beri izin pada dr. Minnick untuk berinteraksi dengan staf sesukanya.
Dia perlu tahu seterbuka apa kita pada pemikiran baru...
...sebelum dia bisa membuat keputusan.
Keputusan?
- Kau beri pekerjaanku padanya? - Tentu tidak.
- Aku ingin dia bekerja bersamamu. - Kenapa?
Ada yang salah dengan program ini?
Menurutku...
Apa-apaan ini, Bailey?
Karena tampaknya kau mau menerima orang...
...untuk membongkar sistem yang bertahun-tahun...
...kita bangun.
Aku sungguh tidak bisa mengerti.
Karena kedokteran selalu berubah. Kau yang mengajariku itu!
Semuanya di sini harus bisa ikut berubah...
...atau tertinggal.
Ini keputusanku.
- Aku ketuanya. - Aku tahu.
Aku berjuang keras agar kau mendapatkannya.
Aku hanya ingin tahu artinya. Apa aku guru yang buruk?
Hanya aku guru yang buruk? Apa aku akan dipecat?
Tanya saja padanya.
Mike, nanti dia akan tahu aku kaki tangan pencuriannya.
Senang sekali ini tidak menjadi penjahatnya.
Mungkin hanya aku guru bagusnya. Mungkin mereka semua dipecat.
- Dia hanya berbuat salah. - Kau tak tahu itu.
Aku tahu, karena orang yang seharusnya tak masuk daftar adalah aku.
Sidangku mulai dua minggu lagi, dan aku bahkan tidak ada.
- Aku bahkan tak di sini lagi. - Alex, aku...
Jika dia tak memasukkanmu, itu kesalahan. Itu saja.
Aku harus mengunci klinik.
Dia sudah tidur.
Ada ASI di kulkas, tapi aku pulang dua jam lagi.
Kau akan pergi kencan "kencan".
Ya, Kencan "kencan".
Apa maksudnya?
Apa sulit dipercaya bahwa pria tampan dan sukses...
...merasa aku pantas dikencani?
Tidak, aku pantas dikencani.
- Di mana kau bertemu dia? Kantor? - Kami bertemu di Tinder.
- Kau ada di Tinder? - Lalu? Kau juga.
Tidak belakangan ini. Bagaimana kau tahu?
Kau muncul sekali di profilku.
- Benarkah? - Kenapa tidak?
Kau sangat dekat.
- Ya. - Aku geser ke kiri.
- Ya, aku juga akan begitu. - Ya, terima kasih.
Aku harus pergi.
Di ruang bedah, aku harus melakukan lebih banyak bedah,...
...tapi dia salah menghadapi Grey.
Tampaknya para spesialis tak suka dia. Namun, para residen?
Kau tak akan melakukan itu?
Saat kau mencoba agar aku memberitahumu...
...tentang pendapat para residen, dan aku bisa bilang...
...sebaiknya jangan karena kau ketua, dan kau bisa bilang,...
..."Namun, kau suamiku," dan aku bisa bilang, "Aku tahu,...
...tapi aku harus meminta pada gereja dan negara."
Kau tak apa-apa?
Entahlah.
Kau butuh apa?
Katakan tindakanku benar.
Tindakanmu benar.
- Selamat pagi. - Boleh tuangkan untukku?
Aku baru dibuntuti sejam oleh dr. Minnick.
Dia keras kepala.
Bagaimana semalam?
Kau tampaknya pulang lebih cepat. Semua beres?
Kau bercanda? Hebat. Sangat seru.
Dia cukup menakjubkan.
Menakjubkan?
Menakjubkan bagaimana?
Begitu menakjubkan hingga kami akan kencan lagi malam ini.
Begitu menakjubkannya.
Bagus.
- Kopi ini... - Menakjubkan?
Ya.
- Kenapa kau begitu gusar? - Pasien kau buat tengkurap?
Dia terbuka dengan hanya perban tekanan negatif...
...menahan usus edematous-nya. Tidak tahan tekanan itu.
Hai, terima kasih boleh kutonton.
Kubilang aku punya solusinya.
Aku mau mendengarnya.
- Ini masih terjadi? - Ya.
Pendekatan depan membuatnya tak perlu dilakukan kedua kali.
Kau tahu aku tak mau peralatannya terkontaminasi.
Kau mau mengisi saraf punggungnya dengan kuman?
- Aku mau cari bedah lain. - Ajak aku.
Kami membuat meja bedah, dengan lubang di tengah.
Kami memakai pengikat untuk menopang perutnya...
...agar tak memberi tekanan pada sayatan di perut.
- Itu... - Gila!
- Isi perutnya bisa tumpah. - Tidak dengan pengikat itu.
Isi perutnya masih bisa tumpah, Amelia.
Tidak akan. Edwards memeriksa perban setiap lima menit...
...dan jika mulai tumpah, dia akan menahan tekanan sampai kita selesai.
- Dia akan masuk ke kolong meja? - Ya.
Memeriksa isi perutnya masih di dalam?
- Ya. - Ya.
- Itu... - Genius.
Ya, itu bisa.
Boleh kutambah satu ide?
Dr. Edwards berpotensi belajar dari prosedur ini...
...yang pasti sudah pernah kau lihat. Benar, dr. Hunt?
- Ya. - Lalu kenapa kau membantu...
...dan kenapa dia yang di lantai?
Itu baru genius.
Murphy, kau kemari untuk belajar dariku?
Itu katamu, 'kan?
Ya, pasti.
Bagaimana tadi?
Jangan malu-malu.
Aku tak akan bertanya kalau tak ingin tahu.
Jika ada yang bisa kubantu, aku mau mendengarnya.
- Benarkah? - Ya, tolong.
Kau ahli bedah yang hebat.
Namun, terkadang aku sulit mengikutimu.
Kau benar-benar cepat dan aku terima.
Aku berusaha keras untuk bagus, tapi berjuang mengikutimu.
Terkadang kupikir aku tahu maksudmu, tapi lalu...
...otakku meleleh.
Dr. Murphy, aku ingin kau pergi.
Maaf, kukira kau ingin aku...
Pesan ruang bedah. Ini lebih buruk dari dugaan kita.
Lihat itu. Arteri koroner utama kiri hampir tersumbat.
- Dia butuh bypass koroner? - Benar. Cepatlah!
Dr. Murphy, di mana kebakarannya?
Dr. Webber, senang kau di sini.
Apa ini? Kenapa kau di sini?
Ini kesempatan mengajar.
CABG darurat baru saja muncul.
Dr. Pierce setuju aku memakainya untuk menunjukkan cara pengajaranku...
- ...bagi siapa pun yang mau melihat. - Tidak bisa.
Aku tertarik melihat cara kerjanya.
Ini prosedur risiko tinggi.
Usia Enid menjadikannya risiko tinggi.
Bedahnya tak akan menjadi lab keterampilan.
Ayolah, ini rumah sakit pendidikan. Setiap bedah adalah lab keterampilan.
Aku akan bicara pada Bailey soal ini.
- Ya, bagus, bicaralah pada Ketua. - Percayalah, itu pasti.
Karena dia sudah menyetujuinya.
Dia setuju dan juga semua orang di balkon itu.
Pasien ini darurat. Kita jangan buang waktu lagi.
Aku akan menarik akar sarafnya.
Lakukan penfield dengan hati-hati guna hindari kerusakan saraf.
Ingat, hal terpenting yaitu perlahan.
Dr. Hunt, semua beres di situ?
- Ya, tak bocor. - Bagus.
Dr. Hunt, kalau bisa, pindahkan kakimu.
Terima kasih.
Dr. Pierce, tukar tempat dengan dr. Murphy.
Karena dr. Pierce berdiri di tempat ahli bedah utama berdiri.
Biasanya ya, tapi kita mencoba hal berbeda.
Saat metode ini bekerja,...
...residen dan spesialis berfungsi sebagai satu ahli bedah.
Residen tangannya, spesialis otaknya.
Paham?
Mari kita coba. Murphy?
Murphy memimpin. Lihat itu.
Aku memacari pria, tapi mungkin akan melamar dr. Minnick.
- Dr. Karev. - Kau seharusnya di sini?
- Kau mau mengadukanku? - Aku memikirkannya.
Anggap saja begini, dua minggu lagi, kau tak perlu melihatku lagi.
Mungkin ini yang terdekat bagiku dengan ruang bedah selamanya.
Baik, jika sikapmu akan menyedihkan.
Jika merasa bisa meneruskan. dr. Pierce, pandu dia.
Tempatkan penstabilnya.
- Jika tersangkut? - Berhenti.
- Minta bantuan. - Berhenti.
Lalu minta bantuan.
Jangan salah paham. Aku suka lihat, lakukan, ajarkan.
Ini caraku belajar, cara kita semua belajar.
Lalu kenapa tak diteruskan?
Kita tingkatkan.
Dengan teknik ini, residen bisa melihat, melakukan...
...dan mengajar dalam bedah yang sama, setiap kali bedah.
Serius, perkawinan.
Nantikan "catat tanggalnya".
Baik, paham.
Hai.
Kupikir mungkin kita tak perlu membahas soal kencannya.
Kita bisa simpan sendiri.
- Kau keberatan aku berkencan? - Tidak, bukan begitu.
Lakukan yang kau inginkan. Aku ingin kau bahagia.
Ini bukan soal kau, tapi aku.
Semua ini agak...
- Sangat aneh. - Ya, 'kan?
Aneh sekali.
- Kau bilang... - Semalam tidak hebat.
Mengerikan.
Aku duduk selama lima menit...
...dan saat dia membeli minum di bar, aku memalsukan satu seranta.
- Kau memalsukan satu seranta? - Ya.
Kubilang ada MVC...
...dan yakin tepat di saat itu...
...ada yang bertabrakan karena aku bohong.
- Bukan begitu caranya. - Lalu aku lari secepat kilat.
Entah bagaimana orang melakukannya. Tidak pernah kulakukan.
Aku tak pernah duduk di depan orang dan berkata, "Ini aku. Kau siapa?"
Aku punya teman yang menjadi pacar.
Bertemu Matthew di tempat kerja.
Lalu kau.
Beginilah kita.
Bagaimana caranya?
Kau melakukannya. Kau mencelupkan jarimu.
Kau mulai dengan mencelup jari kakimu di air...
...lalu akhirnya kau belajar berenang.
Bicara mudah bagimu. Mungkin kau mencelupkan jarimu di seluruh kota.
Kau memalsukan satu seranta. Nalurimu bagus, Nak.
Butuh waktu sebelum dia pulih, tapi Emmett akan baik-baik saja.
Wah.
Terima kasih.
Bolehkah...
Apa boleh aku menginap di sini malam ini?
- Entahlah... - Tolong.
Semalam...
Apa kau percaya kami sudah 20 tahun menikah...
...dan tak pernah berpisah semalam pun?
Kalau begitu lama dengan seseorang,...
...bisa membuatmu serasa gila.
Namun, semalam...
...dia tak ada...
...dan aku tak bisa tidur.
Ada lubang bentuk Emmett di rumah kami.
Benar-benar ada lubang di plafon tempatnya jatuh.
Si bodoh.
Jangan terlalu diremas, Murphy.
- Baik. - Ya.
- Dapat. - Bagus.
Hebat, Murphy.
Kau baru memasang penstabil jantung sendirian.
- Biar aku... - Jangan sentuh.
Pakai kata-katamu.
- Pakai kata-kataku? - Jelaskan padanya.
Sayatan. Shunt. Anastomosis.
Bukan itu yang kuminta.
Jelaskan. Langkah demi langkah. Kau melompat ke depan.
Dr. Pierce berpikir ke depan.
Pikirannya lebih cepat dari siapa pun.
Dia jangan diminta untuk menurun.
Murphy, bisa lakukan langkah berikutnya?
Bisa kucoba, tapi jika dr. Pierce lebih nyaman masuk...
Kujamin dia begitu, tapi kau akan lebih nyaman setelah kau lakukan.
Baik. Jantung sudah distabilkan.
Kita beri esmolol untuk memperlambat detak jantung agar terkendali.
Sekarang sayat arteri bermasalah.
Aku tak mau melakukannya.
Rasanya aku belum siap.
Kau mau? Bolehkah?
- Sangat boleh, Murphy. - Tepat, tak perlu malu.
Saat mencapai batasanmu, kau keluar.
Saat dia keluar, kau bisa melihat berapa banyak yang dia ketahui...
...dan berapa banyak yang masih harus dipelajari.
Pertama, ukur shunt.
Ya.
Mundur sedikit.
Pertama, aku menyayat arteri sasaran, lalu menyisipkan shunt.
Sesudahnya, bersiap untuk anastomosis.
Dr. Webber, tolong periksa aliran arteri dadanya.
- Sudah mulai. - Aku lihat. Mungkin dr. DeLuca...
- Tidak. - Maaf?
Ini arteri yang akan membuat wanita ini selamat.
Tak akan kuserahkan pada magang tahun pertama...
...yang belum pernah membedah amandel.
DeLuca, kau pernah lakukan anastomosis pada pembuluh?
Ya, Bu. Aku membantu perbaikan arteri paha.
Itu sama sekali tidak sama.
Di situ, kutebak kau tahu itu apa.
- Ya, itu IMA. - Tepat.
- Lihat bercabang ke kanan? - Hanya karena dia tahu...
- Apa? - Kau menusuk cabang arteri dada!
- DeLuca, cepat mulai disedot. - DeLuca, kau di situ.
- Tak terlihat apa-apa. - Aku bisa.
- Dapat. - Sudah beres.
Ada jepit untuk dr. Webber. Baru kuatasi.
Benar?
- Kau jelas gusar. - Apakah jelas?
Bagus, aku cemas kau tak paham karena kau sinting.
Kau tak pernah tak sengaja menusuk pembuluh?
Tentu pernah. Kau sengaja melakukannya.
- Kau memang akan menjepit arterinya. - Kau harus pergi dari sini.
Saat umurku dua tahun,...
...ayahku mencari les berenang di buku telepon.
Ibuku bilang, "Ini dia," dan melemparku ke kolam.
- Apa aku tenggelam? - Itu inovasimu?
Melempar pasien pada pemula untuk melihat yang terjadi?
Mereka melakukannya seabad lalu di medan perang.
Dr. Webber, ada empat ahli bedah di meja itu.
Kita tahu bisa menghentikan perdarahannya.
Saat DeLuca menyelamatkan, ternyata kita punya lima ahli bedah.
Jika dia dibolehkan tampil di setiap bedah seperti tadi,...
...dia belajar lebih banyak dan cepat dengan tekanan dan risiko kurang.
Pasiennya tak pernah dalam bahaya karena kita berada di sana.
Kau tahu aku benar.
Enzim jantung menurun. Dia akan pulih.
Tadi itu memalukan.
Tidak bisa dimaafkan dan dia tak akan mengulanginya lagi.
- Maaf kau harus melalui itu. - Dia benar, aku bukan guru hebat.
- Ayolah. - Masalahnya aku genius.
Sebagai murid, aku belajar lebih baik dan cepat dari siapa pun.
Dulu aku bintang. Namun, sebagai guru, Minnick benar.
Aku tak sehebat itu.
Sistemnya bekerja.
Dia benar.
Dia menyebalkan, tapi benar.
Dr. Webber?
- Dia akan pulih, 'kan? - Ya, Nyonya.
Senjata rahasiamu siap tembak sebelum lomba regional.
Dr. Webber, menurutmu aku mendesaknya untuk dibedah demi turnamen konyol?
Dia mencoba keluar dari tim enam kali...
...dan hanya tim itu yang mencegah kami...
...duduk-duduk menonton TV di ruang bersama...
...dan membusuk seperti spons tua basah lainnya.
Dia harus tetap bermain.
Kami semua.
Terkadang kita butuh sedikit dorongan.
Owen, tunggu.
Aku mau minta tumpangan pulang.
Ya, aku bisa.
Terima kasih untuk yang tadi.
Edwards belajar banyak dari mengamati fusi itu.
Senang mendengarnya.
Kau masih marah padaku karena harus duduk di lantai?
Amelia, aku membedah dalam cekungan tanah.
Aku tak keberatan duduk di lantai.
Bisa kita lupakan? Kurang penting untuk didebat.
- Sudah kulupakan. - Belum.
Belum... Seharian ini...
Bisa tekan tombol ulang dan meneruskan hidup?
Aku meneruskan hidup sendirian...
...karena kau tak mau tidur di rumah.
- Aku punya pasien. - Setiap malam selama dua minggu?
- Kau tidak harus di sini. - Harus.
- Kenapa? Karena aku? Ayolah. - Aku tak mau begini.
- Kapan aku melarangmu pulang? - Aku tak bisa terus begini.
- Begini apa? Aku... - Aku tak ingin punya bayi!
- Kau tersesat? - Aku lupa.
Kantor Ketua Bailey di lantai empat?
- Ya, setelah koridor. - Bagus, terima kasih.
Ya.
Kau salah.
- Maaf? - Aku hebat...
...dan daftarmu itu, atau entah apa pun itu,...
...seharusnya berisi namaku...
...karena aku menghasilkan ahli bedah hebat dan akan lebih banyak lagi.
Bedah janin adalah praktik eksklusif...
...dan kami hanya sedikit.
Aku seperti burung eksotis langka.
Jika kau menghentikanku mengajar, aku mungkin yang terakhir.
Daftar apa?
Dari ruang para residen. Kau tinggalkan di situ.
Aku hanya berusaha mengingat nama semua orang.
Menulisnya membantuku ingat.
Hebat. Kau tak perlu ingat namaku?
Arizona Robbins? Nama dengan wajah itu?
Itu yang tidak akan dilupakan.
Selamat malam.
- Sekarang kau tertarik pertandingan? - Bukan, tapi pada nacho ini.
Awas.
Sial.
Aku lupa.
Pria yang kutinggal semalam.
Kubuat janji untuk malam ini dan lupa kubatalkan.
Ini orangnya?
Coba kita lihat.
Pilihan aneh untuk foto.
Dia tampak terhormat. Pergilah.
Celupkan jarimu (Cobalah pengalaman baru).
- Aku mau celupkan jariku di nacho. - Tidak. Jijik. Pergi.
Beri dia lebih dari lima menit. Minum dan tertawalah.
Kalau mulai aneh, kirim pesan padaku. Kita akan pergi dalam sekejap.
- Lakukan. - Baik.
Tidak, aku terlihat...
Kau cantik. Pergilah.
- Pergilah. - Baik. Astaga.
Hai, sudah larut.
Boleh aku menginap malam ini?
- Ya. Ada apa? - Aku tak mau membahasnya.
- Aku butuh tempat menginap. - Dia tak boleh di sini.
- Kau tak boleh di sini. - Alex.
- Mer baru bilang... - Masa bodoh apa katanya.
Kau tak boleh menginap di sini. Pulanglah.
- Itu kamarku sebelum jadi kamarmu. - Pulang dan urus masalahmu.
- Aku tak bisa. - Kau panik...
...karena ada semacam pedang di atas kepalamu?
Aku juga, dan tak bisa apa-apa kecuali menunggu.
Kau bisa perbaiki pedang konyolmu.
Pulang dan selesaikan eksekusinya.
Dia sudah kuberi tahu.
Pedangnya jatuh.
Pakai kamarku.
Sekarang dia bicara padaku.
Terima kasih.
Semua membahas tentang tindakanmu di ruang bedah.
Aku cenderung membuat perubahan, dan jika kemari, jelas terjadi.
Kau mau kemari?
Masih ada tawaran lainnya, tapi aku jelas tertarik.
Bagus mendengarnya.
Kau harus tahu mereka akan membencimu.
Staf?
Terjadi ke mana pun aku pergi. Semua membenci agen perubahan.
Sudah biasa, aku ahli,...
...tapi kau harus siap dibenci juga karena memasukkanku.
Juga, jika menerima pekerjaan ini, aku bekerja sendirian.
Aku suka dan menghormati dr. Webber.
Namun, jika bergabung, aku tidak berbagi wewenang.
Akulah wewenangnya.
Maaf, aku bisa kembali.
Tak perlu. Kami sudah selesai.
Ini menyenangkan.
- Dia membuatku merasa tua. - Dia masih bayi.
Saat masih menjadi ketua, aku yang mendesak semuanya.
Membujuk dewan soal robot bedah dan membawa gagasan baru.
Itulah yang kau lakukan, membawa hal baru...
...dan mencoba membawaku serta, baik aku suka atau tidak.
- Aku menentang. Maaf. - Kau tidak harus...
Kita semua harus didorong, dan dia mendorongku.
Sulit mengakui saat kita salah...
...bahwa walau semua tampak beres, ada masalah.
Aku akan senang bekerja bersamanya. Kurasa kami akan jadi tim bagus.
Sesuatu rusak...
...dan kau harus melihat arahnya dan siap memperbaikinya,...
Dia akan tetap di sini?
Dia memikirkannya.
Mari kita berharap.
...atau semua akan berantakan.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL